mercredi 6 juin 2012

Discours d'Eisenhower D-DAY Fll Victory Victoire Totale

Traduction: ( à ma sauce)

Soldats, marins et aviateurs de la Force expéditionnaire allié!

Dwight Eisenhower
Vous êtes sur le point de vous lancer dans la Grande Croisade, vers laquelle tous nos efforts ont convergé ces derniers mois . Le monde entier vous regardeLes espoirs et les prières des peuples épris de liberté  accompagnent vos pas . En compagnie de nos braves alliés et frères d'armes sur d'autres fronts, vous contribuerez , par la destruction de la machine de guerre allemande,et l'élimination de la tyrannie nazie sur les peuples opprimés de l'Europe,à apporter la sécurité pour tous dans un monde libre.
Votre tâche ne sera pas une tâche facile. Votre ennemi est bien entraîné, bien équipé et aguerri. Il se battra farouchement.
Mais c'est l'année 1944!
Que d'évolutions depuis les triomphes nazis de 1940 à 1941. Les Nations Unies ont infligé de grandes défaites  aux allemands, , dans des batailles , corps à corps, d' homme à homme. Notre offensive  aérienne a sérieusement réduit leur domination,dans les airs, et leur avantages sur le terrain. Nos initiatives nous ont donné une supériorité écrasante en armes et munitions de guerre, et mis à disposition un contingent de  combattants  bien entraînes.
Le vent a tourné! Les hommes libres du monde marchent ensemble vers la victoire!
J'ai pleine confiance en votre courage , et votre dévouement ,francs et efficaces   dans la bataille. Nous n'accepterons rien de moins qu'une victoire complète!
Bonne chance! Et prions le dieu Tout-Puissant qu'il bénisse cette grande et noble entreprise.
SIGNÉ: Dwight D. Eisenhower

"Cette opération n'est pas prévue avec des solutions de rechange.Cette opération est prévue comme une victoire, et il en sera ainsi. Nous allons là-bas,  nous jeter à corp perdu dans la bataille,   et nous allons en faire un succès. "~ Le général Dwight D. Eisenhower

Copié Collé du Blog

Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!

Dwight Eisenhower
You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers-in-arms on other Fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
But this is the year 1944! Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man-to-man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our Home Fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men.
The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
I have full confidence in your courage and devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full Victory!
Good luck! And let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.
SIGNED: Dwight D. Eisenhower

“This operation is not being planned with any alternatives. This operation is planned as a victory, and that’s the way it’s going to be. We’re going down there, and we’re throwing everything we have into it, and we’re going to make it a success.” ~General Dwight D. Eisenhower

Eisenhower and Montgomery inspect the troops prior to the invasion.

Approaching Omaha Beach.

Into the jaws of death. Omaha Beach.

Taking advantage of meager cover on Omaha Beach, as hell rained down from German defenses.

Wading ashore at Utah Beach.

“Ships and boats of every nature and size churned the rough Channel surface, seemingly in a mass so solid one could have walked from shore to shore. I specifically remember thinking that Hitler must have been mad to think that Germany could defeat a nation capable of filling the sea and sky with so much ordnance.” ~Lt. Charles Mohrle, P-47 pilot
Filed under History

Leave a Reply

1 commentaire:

  1. An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague
    who has been conducting a little homework on this.
    And he actually ordered me dinner simply because I discovered
    it for him... lol. So allow me to reword this.... Thank YOU
    for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this subject here on your blog.

    Also visit my blog post :: cellulite treatment reviews