Traduction: ( à ma sauce)
( texte original, ici : http://itsonlywords55.wordpress.com/2012/06/06/soldiers-sailors-and-airmen-of-the-allied-expeditionary-force/ )
Soldats, marins et aviateurs de la Force expéditionnaire allié!
Vous êtes sur le point de vous lancer dans la Grande Croisade, vers laquelle tous nos efforts ont convergé ces derniers mois . Le monde entier vous regarde. Les espoirs et les prières des peuples épris de liberté accompagnent vos pas . En compagnie de nos braves alliés et frères d'armes sur d'autres fronts, vous contribuerez , par la destruction de la machine de guerre allemande,et l'élimination de la tyrannie nazie sur les peuples opprimés de l'Europe,à apporter la sécurité pour tous dans un monde libre.
Votre tâche ne sera pas une tâche facile. Votre ennemi est bien entraîné, bien équipé et aguerri. Il se battra farouchement.
Mais c'est l'année 1944!
Que d'évolutions depuis les triomphes nazis de 1940 à 1941. Les Nations Unies ont infligé de grandes défaites aux allemands, , dans des batailles , corps à corps, d' homme à homme. Notre offensive aérienne a sérieusement réduit leur domination,dans les airs, et leur avantages sur le terrain. Nos initiatives nous ont donné une supériorité écrasante en armes et munitions de guerre, et mis à disposition un contingent de combattants bien entraînes.
Le vent a tourné! Les hommes libres du monde marchent ensemble vers la victoire!
J'ai pleine confiance en votre courage , et votre dévouement ,francs et efficaces dans la bataille. Nous n'accepterons rien de moins qu'une victoire complète!
Bonne chance! Et prions le dieu Tout-Puissant qu'il bénisse cette grande et noble entreprise.
SIGNÉ: Dwight D. Eisenhower
https://gettr.com/post/p2iylvsf850
Soldats, marins et aviateurs de la Force expéditionnaire allié!
Vous êtes sur le point de vous lancer dans la Grande Croisade, vers laquelle tous nos efforts ont convergé ces derniers mois . Le monde entier vous regarde. Les espoirs et les prières des peuples épris de liberté accompagnent vos pas . En compagnie de nos braves alliés et frères d'armes sur d'autres fronts, vous contribuerez , par la destruction de la machine de guerre allemande,et l'élimination de la tyrannie nazie sur les peuples opprimés de l'Europe,à apporter la sécurité pour tous dans un monde libre.
Votre tâche ne sera pas une tâche facile. Votre ennemi est bien entraîné, bien équipé et aguerri. Il se battra farouchement.
Mais c'est l'année 1944!
Que d'évolutions depuis les triomphes nazis de 1940 à 1941. Les Nations Unies ont infligé de grandes défaites aux allemands, , dans des batailles , corps à corps, d' homme à homme. Notre offensive aérienne a sérieusement réduit leur domination,dans les airs, et leur avantages sur le terrain. Nos initiatives nous ont donné une supériorité écrasante en armes et munitions de guerre, et mis à disposition un contingent de combattants bien entraînes.
Le vent a tourné! Les hommes libres du monde marchent ensemble vers la victoire!
J'ai pleine confiance en votre courage , et votre dévouement ,francs et efficaces dans la bataille. Nous n'accepterons rien de moins qu'une victoire complète!
Bonne chance! Et prions le dieu Tout-Puissant qu'il bénisse cette grande et noble entreprise.
SIGNÉ: Dwight D. Eisenhower
An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague
RépondreSupprimerwho has been conducting a little homework on this.
And he actually ordered me dinner simply because I discovered
it for him... lol. So allow me to reword this.... Thank YOU
for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this subject here on your blog.
Also visit my blog post :: cellulite treatment reviews